Okay, alle sammen.
Så er tiden inde til ugens Bundy-baby fremskridtsrapport.
Jeg fornemmer spændingen.
Selv om vi mangler en, synes jeg, vi skal begynde.
Vi begynder med referatet fra sidst. Kelly?
"Ved sidste mødes begyndelse -
- foreslog jeg, at vi ikke holdt flere møder."
"Forslaget blev støttet af Bud, min bror,-
- og af far, min far."
"Vi stirrede tomt på mor og var så tvunget -
- til i kor at synge: 'Vi elsker den lille'."
"Så gik mor ud for at tisse, -
- og far foreslog, at vi spillede en munter omgang -
- "Hvor fed er hun"?"
"Far gættede på 207 kilo."
"De Io vi ad, og så sagde far:"
"Det skal du ikke skrive, skatter."
"Hermed er referatet slut."
Noter, at din far er slatten.
Og kan vi få en melding fra økonomiafdelingen?
Noter, at din far ikke har noget i bukserne.
Åh gud, babymøde!
Kom her, unge mand!
Vis respekt for fosteret, ligesom vi andre gør.
Du, den mest strålende indbygger i moders Iiv, -
- modtag velsignelsen fra en uværdig.
Jeg elsker dig højere, end jeg elsker mig selv.
Hil babyen.
Den lille er glad.
Sæt jer bare.
Jeg har gode nyheder.
Som den eneste intelligente, mandlige Bundy -
- er det mig en glæde at meddele, at jeg har fået et stipendium -
- og skal på junior college.
Og på hvilken måde angår det den lille?
Tak.
Jeg har besluttet at gå på college i den anden ende af byen -
-frem for her i kvarteret, hvor jeg bliver beskyldt-
-for at være en total, social fiasko.
Vær ikke så hård mod dig selv.
Jeg er sikker på, at mange cool fyre -
- bruger fredagene på at se Star Trek-genudsendelser -
-i håb om at se en klingon-kavalergang.
Noter, at jeg fugtede skærmen med tungen -
-for at rengøre den.
Endvidere
Piger elsker nyt blod.
Så jeg antager en helt ny identitet.
Fra nu af har jeg været en af de slemme rappere -
-fra New Yorks gader.
Farvel, Bud Bundy.
Goddag, Grandmaster B.
Hvad står B for?
"Bror til en idiot."
Nå, men hvis nogen spørger,-
- så har mine forældre sendt mig hertil,-
- enten fordi jeg har slået en ihjel eller overmalet et træ.
Undskyld, men er det ikke handlingen i "Rap fyr i L.A."?
Det er en NBC-serie, så hvem ved?
Altså, spørger nogen, så er vi ikke i familie.
Og jeg er enormt farlig.
Lår vil jeg ikke være uden date.
- Hvis du ellers er færdig, Bud - B.
Og for ikke sålænge siden gik han med ble.
Bogstavelig talt.
Jeg slog en fyr ihjel i New York.
Tilgiv mig, Ghostbuster B.
Grandmaster B.
Selvfølgelig, skat.
Tilbage til babymødet.
På grund af det faktum, som bedes noteret, -
- at din far ikke tjener en reje, -
- lader det til, at vi kommer i bekneb for plads,-
- når den lykkelige begivenhed indtræffer.
- Hil babyen. - Hil babyen.
Som vil være elsket højere end alle babyer før ham.
Eftersom vi har begrænset plads, -
- foreslår jeg, at den lille deler værelse med far og mig.
Vi stiller en vugge op i fodenden.
Jeg vil godt have noteret,-
- at jeg hellere vil sove i en køje under Oprah.
Jeg vil hellere være med i en munter trekant -
- med Rosanne og hendes cool mand.
Jeg vil hellere spille Twister nøgen -
- med hver og en af The Golden Girls, -
- end have en lille, skrigende bæ-gejser i min fodende.
Det var ordene. Tak.
Hil babyen.
Godt, lad os stemme.
Hvem stemmer for, at den lille deler værelse med mor og far?
- Nogen imod? - Jeg må bruge min vetoret.
- Forslaget er vedtaget. - Veto! Veto, siger jeg.
Godt, alle sammen, vi ses til næste babymøde.
Men lige nu skal mor altså på toilettet.
AI, hvis du lige er sød
Jeg advarer dig, Peg.
Du skal ikke tage min vetoret let.
Jeg er manden i huset, og min vilje er lov.
Lad det fremgå, at hun nu er oppe på 230 kilo.
Det er min midlertidige vugge, skat.
Tak, fordi du bærer mine bøger.
Det gør jeg gerne, så du kan have skudhånden fri, -
- Mixmaster B.
Grandmaster B.
Jeg går ikke med våben mere.
For jeg har fået et nyt liv her i Bel-Air
I Chicago, mener jeg.
Har jeg vist dig mit ar?
Du skræmmer og ophidser mig, når du siger sådan.
Tag mig.
Men gør det først, B.
Giv mig et rap.
Godt.
Og nu
Må du tage mig.
Tak.
Det var så lidt.
Se der.
Min lille mand får sit første kys.
Du er bare coolest, Grandma B.
Grandmaster B.
Hør her, skat, -
-jeg tror, jeg må rappe mig ud nu.
Gå hjem og vent ved telefonen.
Hvis jeg ringer, og du ikke er der, går du til bunden af listen.
Hvad sagde jeg til jer?
Jeg er Grandmaster B.
Grand. Master. B.
Mor, jeg er cool. Du ødelægger det hele. Jeg er cool.
Det er jeg altså ked af. Grand Marshal B.
Nej, mor, jeg tror, det er Tæppetisser B.
Er du sikker? Jeg troede, det var Fumlegænger B.
Peg!
Gæt, hvad jeg fandt på loftet.
Noget af min fars, som tjente ham godt i 20 år.
Og nu skal den tjene mig resten af mit Iiv.
Et par sokker?
Bud, hvad tror du, jeg har fundet?
Hvis det er en sømandsenke, kan jeg forklare det, far.
Man bestiller ét tegneseriehefte, -
- og i næste øjeblik har de sat en på en liste
Skatter?
Har du fundet en skat, far?
Så fortæller jeg det til jer alle, -
- eftersom ingen fortjener at vide det alene.
Jeg har fundet min fars hammer.
Den har tilhørt familien i generationer.
Med den ramte min far det nu så berømte Bundy-søm.
Og på det søm hængte han sin hat.
Min far havde engang en storslået drøm.
Og den blev videreført-
-fra generation til generation af Bundy-mænd.
Så de kunne bygge deres eget rum -
- og leve adskilt fra deres hustruer.
Men det slog fejl for dem alle.
Nej, det slog fejl genetisk.
Men det gælder ikke mig! Jeg gør det!
Se, far, jeg har din hammer.
Din lille dreng vil bygge sit eget rum.
Mor, hvem taler han med?
Din farfar.
Hej, farfar.
Se, far, jeg bygger mit eget rum.
Jeg tilegner dig det første søm.
Fordømte gipsplader!
Tænk, at du lader det fæ tvinge dig ud af dit værelse.
Marcy, du antager, at han er i stand til det.
Men der er jo Bundy-forbandelsen:
Det, de ikke gør færdigt på 30 sekunder, gør de aldrig færdigt.
Og i øvrigt er det vigtigt, -
- at man lader sin mand fejle i fuld åbenhed.
Det er en god ting at overvære.
Du ved, hvor sjovt vi har det, når vi ser dem fejle seksuelt.
Mon ikke.
Som når man siger:
"Det er helt i orden, skat."
"Jeg er sikker på, det sker for alle mænd."
"Det betyder jo ikke, at der er noget galt med dig, vel?"
Ja, ja, ja. Eller når man siger:
"Det er helt i orden. Du er nok bare træt."
"Og usikker på din manderolle."
Eller: "Det er helt i orden."
"Vi kan bare ligge og holde om hinanden."
"Det er lige så rart."
Og når de så dirrende lægger hovedet ned til en, -
- er det lige så godt. Og så har man bare lyst til at grine.
Tro mig, når jeg siger, at det er lige så sjovt at se dem fejle -
- fuldt påklædte.
Se nu.
Jeg kan ikke få banket sømmene lige i.
Det er nok bare, fordi du er træt, skat, -
- og usikker på din manderolle.
Jeg har ikke fejlet! Jeg bygger det. Jeg skal bare
Jeg har meget om ørerne i øjeblikket.
En uge senere.
Mor, tror du, han laver noget derinde?
Skat, skal jeg minde dig om hans stamtræ?
Husker vi ikke Amadeus Bundy?
Han, der, efter at Graham Bell tog patent på telefonen, -
- prøvede at tage patent på råb som et billigere alternativ?
Eller hvad med "Den Forkerte vej"-Bundy, -
- haglgeværets oprindelige opfinder.
Han havde dog problemer med sigtemekanismen.
Så vi kaldte ham "Hovedløse" Bundy.
Jamen, mor, far er ikke som de andre.
Han sælger sko.
Det er færdigt!
Kom så og kast et første og sidste blik på det.
Så, børn, far har arbejdet utrolig hårdt på det her.
Og det betyder meget for ham.
Så ingen griner, før jeg griner.
Hold da op, har du lavet alt det bare med en hammer?
Ikke bare en hammer, Peg.
Fars hammer.
AI, du tænker da ikke på at flytte væk -
- fra mig og den lille.
Tænker? Jeg har allerede gjort det!
Væk, I sjakaler.
Jamen, AI
Endelig -
- kan jeg gøre, som enhver Bundy-mand ønsker at gøre.
De er ude af syne.
Gad vide, hvor længe det varer, før de er glemt.
Sådan.
Det må være det liv, jeg har bestilt.
Hej, AI.
Lad mig blive hos dig.
Jeg er bange for Marcy. Hun vil have sex konstant.
At dyrke sex med sin gravide kone -
- er som at komme benzin på en bil, -
- man har smadret.
Gud være lovet klarer min sig selv.
AI? AI, jeg bønfalder dig.
Kan du huske, hvordan det var, da du blev gift?
Sex var ikke nok. De kræver også, gudhjælpemig
Forspil!
Så, så, så. AI er hos dig.
Tag det nu roligt, kammerat.
Red mig.
Godt, men kun i nat. Og på én betingelse.
- Hvad? - Det er kun os to.
Du fortæller ikke en sjæl om det her.
På æresord.
Hej, Bobby, kom lige med den.
Måske udtrykte jeg mig ikke klart med hensyn til intet at sige.
Hold op, AI, vi får os bare en gang god, gammeldags, -
- almindelig mandesjov.
Kom, hiv i min finger.
Hej, AI, det er min arm.
Og jeg som syntes, jeg havde seje venner i highschool.
Hvad med at slukke lyset og fortælle spøgelseshistorier?
Jeg troede, vi skulle smide tøjet undtagen underhylerne -
- og synge "Puff the Magic Dragon".
Der er hul i mine.
Så kan du måske spille lidt guitar?
Hvad er der med jer idioter?
Hvert øjeblik kan kvinderne komme myldrende ind ad døren.
Ved I ikke, at de på lang afstand kan ane, når en mand smiler?
Pyt med det, AI.
Alle fyrene har lovet ikke at sige det til nogen.
- På æresord! - På æresord!
Jeg foreslår, at rummet her bliver klubhus -
-for den nydannede kvindegruppe, KVISIMN.
Det står for: "Kvinder Skylder Ikke Mænd Noget."
- Stemmer alle for? - Ja.
- Nogen imod? - Veto.
Forslaget er vedtaget.
Hvor går vi hen, når følelserne tager overhånd?
Så bruger vi Als toilet.
I skal ej krænke min kumme med svangre rumper.
Hvor skal du hen, AI?
Mine damer, og dermed mener jeg jer, -
-jeg agter at nedrive mit rum.
Det er ondt. Det er blevet besudlet, kvindet!
Det skal nedlægges.
Hold dørene åbne, far!
Der er en hel bus på vej.
Kom så, søn.
Til det her specielle babymøde -
- vil vi byde far velkommen tilbage.
Manden, der holdt garagen i fem timer.
Blot fire timer længere, end han kunne holde lynlåse-n oppe.
Notér, -
- at formanden ikke blot deler vid, -
- men også krop med Buddy Hackett.
Det er noteret.
Noter yderligere,-
- at far opdagede noget vigtigt i dag.
At det egentlige arvegods fra fars hammer er fiasko.
Far havde fiasko med den, jeg havde fiasko med den.
Og enhver Bundy, der kommer efter mig, får fiasko med den.
Apropos fiasko, hvor er den anden mandlige Bundy?
Mener du Buksevand?
Nej, Borgmesteren.
Hvordan har du fået det ar?
Var det under Operation Ørkenstorm?
Jeg havde min egen lille ørkenstorm, skat.
I New Yorks gader.
Ja, vi er krigerne, der ikke får nogen parader.
Åh, Grandflasher.
Grandmaster.
Kys mig.
FARS HAMMER
Dustbuster, er du okay?
Klap i, jeg er ved at dø, dit fjols!
Mor! Mor!
Ansvarlig udgiver: Tomas crutze
Undertekst: SDI Media Group